{"id":504,"date":"2025-12-10T10:21:46","date_gmt":"2025-12-10T08:21:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ravasz.ro\/?page_id=504"},"modified":"2025-12-10T10:45:12","modified_gmt":"2025-12-10T08:45:12","slug":"rolunk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/rolunk\/","title":{"rendered":"Despre noi"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; admin_label=&#8221;Header&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; max_width=&#8221;1200px&#8221; custom_padding=&#8221;4%|4%|4%|4%|true|true&#8221; border_color_all=&#8221;#16252D&#8221; border_width_bottom=&#8221;8px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#FCC56F&#8221; border_width_left=&#8221;8px&#8221; border_color_left=&#8221;#FCC56F&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; header_font=&#8221;Sora|900|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#21274f&#8221; header_font_size=&#8221;60px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; header_line_height=&#8221;1.2em&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<h1>Despre noi<\/h1>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; text_font=&#8221;Sora|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#21274f&#8221; text_font_size=&#8221;20px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;16px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;14px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<p>Traduceri Ravasz \u2013 Alegerea evident\u0103 pentru traduceri precise<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;4&#8243; specialty=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Mission&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; inner_max_width=&#8221;1200px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; specialty_columns=&#8221;2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_row_inner use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; overflow-x=&#8221;visible&#8221; overflow-y=&#8221;visible&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;16%||16%|8%|true|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;8%|4%|50px|4%|false|true&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||30px||false|false&#8221; custom_css_main_element=&#8221;overflow: visible !important;&#8221; border_width_all=&#8221;8px&#8221; border_color_all=&#8221;#e7e8e8&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/iroda.webp&#8221; title_text=&#8221;iroda&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; custom_margin=&#8221;|-18%|||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;|-20px|||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|-20px|||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; border_color_all=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; border_width_right=&#8221;20px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;&#8221; box_shadow_horizontal_phone=&#8221;16px&#8221; box_shadow_horizontal_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; text_font=&#8221;Sora|300|||||||&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_2_font=&#8221;Heebo|900||on|||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;30px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; positioning=&#8221;absolute&#8221; position_origin_a=&#8221;center_left&#8221; position_origin_a_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_a_phone=&#8221;&#8221; position_origin_a_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; position_origin_f_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_f_phone=&#8221;&#8221; position_origin_f_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; position_origin_r_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_r_phone=&#8221;&#8221; position_origin_r_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;|||0px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;14px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;24px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;20px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; positioning_tablet=&#8221;relative&#8221; positioning_phone=&#8221;&#8221; positioning_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<h2>Misiunea noastr\u0103<\/h2>\n<p data-start=\"269\" data-end=\"633\" class=\"translation-block\">Traduceri Ravasz a fost \u00eenfiin\u021bat\u0103 \u00een 2020 cu scopul de a oferi servicii profesionale \u0219i de \u00eencredere \u00een domeniul traducerilor pentru cele mai diverse industrii. Suntem o echip\u0103 care pune accent pe precizie, vitez\u0103 \u0219i valabilitatea juridic\u0103, asigur\u00e2ndu-ne c\u0103 cele mai complexe texte specializate sunt traduse corect \u0219i clar \u00een limba dorit\u0103.<\/p>\n<p data-start=\"635\" data-end=\"909\" class=\"translation-block\">Sediul nostru se afl\u0103 \u00een Korond, dar serviciile noastre sunt disponibile at\u00e2t la nivel na\u021bional, c\u00e2t \u0219i interna\u021bional. Suntem m\u00e2ndri c\u0103 lucr\u0103m \u00een cele mai variate domenii \u0219i suntem parteneri de \u00eencredere pentru traducerea documentelor juridice, medicale, tehnice \u0219i de afaceri.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Video&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; text_font=&#8221;Sora|300|||||||&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;1.9em&#8221; header_2_font=&#8221;Heebo|900||on|||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;30px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;|||0px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;14px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;24px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;20px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<p data-start=\"938\" data-end=\"1048\" class=\"translation-block\">Echipa noastr\u0103 de exper\u021bi \u00een Traduceri Ravasz ofer\u0103 servicii de traducere de \u00eenalt\u0103 calitate \u00een urm\u0103toarele domenii:<\/p>\n<p data-start=\"938\" data-end=\"1048\">\n<ul data-start=\"1050\" data-end=\"1714\">\n<li data-start=\"1050\" data-end=\"1237\">\n<p data-start=\"1052\" data-end=\"1237\"><strong data-start=\"1052\" data-end=\"1071\">Traduceri juridice<\/strong>: contracte, documente judiciare, acte de judecat\u0103, traduceri realizate de avoca\u021bi \u2013 toate traducerile noastre juridice sunt valabile din punct de vedere legal \u0219i realizate cu cea mai mare precizie.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1238\" data-end=\"1400\">\n<p data-start=\"1240\" data-end=\"1400\"><strong data-start=\"1240\" data-end=\"1261\">Traduceri medicale<\/strong>: descrierea bolilor, documente medicale, materiale de cercetare, literatur\u0103 medical\u0103 \u2013 toate documentele medicale sunt traduse profesional \u0219i cu acurate\u021be.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1401\" data-end=\"1567\">\n<p data-start=\"1403\" data-end=\"1567\"><strong data-start=\"1403\" data-end=\"1425\">Traduceri tehnice<\/strong>: descriere tehnic\u0103 a produselor, fi\u0219e tehnice, planuri ingineresti, manuale de utilizare \u2013 asigur\u0103m expertiza de \u00eenalt\u0103 calitate \u00een toate domeniile tehnice.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1568\" data-end=\"1714\">\n<p data-start=\"1570\" data-end=\"1714\"><strong data-start=\"1570\" data-end=\"1591\">Traduceri de afaceri<\/strong>: documenta\u021bie financiar\u0103, rapoarte anuale, coresponden\u021b\u0103 de afaceri, contracte \u2013 traduceri rapide \u0219i precise pentru orice nevoie de afaceri.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Post01-Szemelyes.png&#8221; title_text=&#8221;Post01-Szemelyes&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; box_shadow_style=&#8221;preset4&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;-10px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Sora|300|||||||&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<p>Colaboratorii no\u0219tri sunt traduc\u0103tori autoriza\u021bi de Ministerul Justi\u021biei din Rom\u00e2nia, care lucreaz\u0103 conform celor mai stricte norme legale \u0219i industriale. Acord\u0103m o aten\u021bie deosebit\u0103 pentru ca fiecare document s\u0103 respecte reglement\u0103rile juridice locale \u0219i asigur\u0103m c\u0103 fiecare traducere reprezint\u0103 cele mai \u00eenalte standarde de calitate.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;4&#8243; specialty=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Mission&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; inner_max_width=&#8221;1200px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; specialty_columns=&#8221;2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_row_inner use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; overflow-x=&#8221;visible&#8221; overflow-y=&#8221;visible&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;4%||4%|8%|true|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;8%|4%|50px|4%|false|true&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||30px||false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; custom_css_main_element=&#8221;overflow: visible !important;&#8221; border_width_all=&#8221;8px&#8221; border_color_all=&#8221;#e7e8e8&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ravasz-design.jpg&#8221; title_text=&#8221;Ravasz design&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; custom_margin=&#8221;|-18%|||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;|-20px|||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|-20px|||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_color_all=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; border_width_right=&#8221;20px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;&#8221; box_shadow_horizontal_phone=&#8221;16px&#8221; box_shadow_horizontal_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; text_font=&#8221;Sora|300|||||||&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; header_2_font=&#8221;Heebo|900||on|||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;30px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.3em&#8221; positioning=&#8221;absolute&#8221; position_origin_a=&#8221;center_left&#8221; position_origin_a_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_a_phone=&#8221;&#8221; position_origin_a_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; position_origin_f_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_f_phone=&#8221;&#8221; position_origin_f_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; position_origin_r_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_r_phone=&#8221;&#8221; position_origin_r_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;|||0px|false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; text_font_size_tablet=&#8221;14px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;24px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;20px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; positioning_tablet=&#8221;relative&#8221; positioning_phone=&#8221;&#8221; positioning_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<h4 data-start=\"2783\" data-end=\"2855\"><strong data-start=\"2788\" data-end=\"2855\">Scopul nostru: Asigurarea celor mai bune servicii de traducere<\/strong><\/h4>\n<p data-start=\"2857\" data-end=\"3180\" class=\"translation-block\">Scopul nostru este ca, pentru fiecare proiect, s\u0103 oferim cele mai bune servicii pentru a asigura satisfac\u021bia deplin\u0103 a clien\u021bilor no\u0219tri. Traduceri Ravasz ofer\u0103 solu\u021bii care \u00eendeplinesc cerin\u021bele juridice, medicale, tehnice \u0219i de afaceri, asigur\u00e2nd traduceri rapide, precise \u0219i discrete.<\/p>\n<p data-start=\"2857\" data-end=\"3180\"><\/p>\n<h4 data-start=\"3182\" data-end=\"3220\"><strong data-start=\"3187\" data-end=\"3220\">Suntem m\u00e2ndri de partenerii no\u0219tri<\/strong><\/h4>\n<p data-start=\"3222\" data-end=\"3506\">Numeroase companii interna\u021bionale \u0219i locale, avoca\u021bi, institu\u021bii medicale \u0219i agen\u021bii guvernamentale ne \u00eencredin\u021beaz\u0103 sarcinile de traducere. Suntem m\u00e2ndri s\u0103 le ajut\u0103m s\u0103 \u00ee\u0219i desf\u0103\u0219oare activit\u0103\u021bile zilnice cu succes \u0219i eficien\u021b\u0103, f\u0103r\u0103 ca barierele lingvistice s\u0103 le \u00eempiedice.<\/p>\n<p data-start=\"3222\" data-end=\"3506\"><\/p>\n<h4 data-start=\"3508\" data-end=\"3533\"><strong data-start=\"3513\" data-end=\"3533\">Urma\u021bi-ne!<\/strong><\/h4>\n<p data-start=\"3535\" data-end=\"3675\">Afla\u021bi mai multe despre serviciile noastre \u0219i contacta\u021bi-ne! Suntem preg\u0103ti\u021bi s\u0103 v\u0103 ajut\u0103m cu orice nevoie de traducere.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;16px||22px|||&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; type=&#8221;4_4&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_button button_text=&#8221;Gyors \u00e1raj\u00e1nlat k\u00e9r\u00e9se&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;#21274f&#8221; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_font=&#8221;Sora|700|||||||&#8221; button_icon=&#8221;&#xf0e7;||fa||900&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; button_url=&#8221;\/arajanlat-keres\/&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Testimonials&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_direction=&#8221;90deg&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(27,18,61,0.85) 60%|rgba(27,18,61,0.96) 100%&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(27,18,61,0.88)&#8221; background_color_gradient_start_position=&#8221;60%&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(27,18,61,0.96)&#8221; background_color_gradient_end_position=&#8221;0%&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pr-firm_26.jpg&#8221; custom_padding=&#8221;11vw||8vw||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; max_width=&#8221;1200px&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; border_color_all=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Sora||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;2.1em&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<p>\u2022 Echip\u0103 de exper\u021bi: Echipa noastr\u0103 are ani de experien\u021b\u0103 \u00een traducerea celor mai diverse texte specializate. Fiecare proiect este tratat rapid, cu precizie \u0219i cu cel mai \u00eenalt nivel de profesionalism.<\/p>\n<p>\u2022 Prezen\u021b\u0103 local\u0103 semnificativ\u0103: Serviciile noastre sunt disponibile nu doar \u00een Korond, ci \u0219i \u00een Cluj-Napoca, T\u00e2rgu Mure\u0219, Odorheiu Secuiesc, Sf\u00e2ntu Gheorghe \u0219i \u00een alte ora\u0219e din Rom\u00e2nia.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Sora||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;2.1em&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<p>\u2022 Traduceri certificate: Asigur\u0103m traduceri certificate pentru documente juridice, medicale \u0219i alte texte specializate, acceptate de autorit\u0103\u021bile locale.<\/p>\n<p>\u2022 Protec\u021bia datelor \u0219i confiden\u021bialitate: Trata\u021bi cu confiden\u021bialitate fiecare document \u0219i oferim protec\u021bie maxim\u0103 a datelor pentru clien\u021bii no\u0219tri.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; admin_label=&#8221;Footer&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; background_color=&#8221;#21274f&#8221; background_color_gradient_direction=&#8221;90deg&#8221; custom_padding=&#8221;6vw||6vw||true|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;60px||60px||true|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;40px||40px||true|false&#8221; background_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; border_color_all=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; border_width_right=&#8221;5vw&#8221; border_color_right=&#8221;#ee691c&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset7&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;-4vw&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;0px&#8221; box_shadow_color=&#8221;#ffffff&#8221; box_shadow_horizontal_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; text_text_color=&#8221;rgba(255,255,255,0.7)&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; header_6_font=&#8221;Heebo|700||on|||||&#8221; header_6_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_6_letter_spacing=&#8221;3px&#8221; header_6_line_height=&#8221;2em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;&#8221; text_font_size_phone=&#8221;14px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<h6>Sediu<\/h6>\n<p><span>Corund, str. Alszeg nr. 18, 537060<\/span><br \/>Harghita, Rom\u00e2nia<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; text_text_color=&#8221;rgba(255,255,255,0.7)&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; header_6_font=&#8221;Heebo|700||on|||||&#8221; header_6_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_6_letter_spacing=&#8221;3px&#8221; header_6_line_height=&#8221;2em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;&#8221; text_font_size_phone=&#8221;14px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<h6>Telefon<\/h6>\n<p><a href=\"tel:0040744262108\"><span>(+4) 0744 262 108<\/span><\/a><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; text_text_color=&#8221;rgba(255,255,255,0.7)&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; link_text_color=&#8221;rgba(255,255,255,0.7)&#8221; link_font_size=&#8221;16px&#8221; link_line_height=&#8221;2em&#8221; header_6_font=&#8221;Heebo|700||on|||||&#8221; header_6_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_6_letter_spacing=&#8221;3px&#8221; header_6_line_height=&#8221;2em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; link_font_size_tablet=&#8221;&#8221; link_font_size_phone=&#8221;14px&#8221; link_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; link_text_shadow_style=&#8221;preset5&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<h6>Email<\/h6>\n<p><span>office@ravasz.ro<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; text_text_color=&#8221;rgba(255,255,255,0.7)&#8221; text_line_height=&#8221;2em&#8221; header_6_font=&#8221;Heebo|700||on|||||&#8221; header_6_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_6_letter_spacing=&#8221;3px&#8221; header_6_line_height=&#8221;2em&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<h6>Urma\u021bi-ne!<\/h6>[\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow icon_color=&#8221;#ffffff&#8221; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size_tablet=&#8221;25px&#8221; icon_font_size_phone=&#8221;20px&#8221; icon_font_size_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; border_radii=&#8221;on|100px|100px|100px|100px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;facebook&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.facebook.com\/Ravasz.forditasok\/&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; background_color=&#8221;rgba(255,255,255,0.1)&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; custom_margin=&#8221;|2px||2px|false|true&#8221; custom_padding=&#8221;8px|8px|8px|8px|true|true&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221;]facebook[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00f3lunkRavasz Ford\u00edt\u00f3iroda \u2013 A Pontos Ford\u00edt\u00e1sok K\u00e9zenfekv\u0151 V\u00e1laszt\u00e1saK\u00fcldet\u00e9s\u00fcnk A Ravasz Ford\u00edt\u00f3iroda 2020-ban alakult, hogy professzion\u00e1lis \u00e9s megb\u00edzhat\u00f3 ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajtson a legk\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151bb ipar\u00e1gak sz\u00e1m\u00e1ra. Mi egy olyan csapat vagyunk, amely a precizit\u00e1st, a gyorsas\u00e1got \u00e9s a jogi \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9get helyezi mindenek el\u00e9, biztos\u00edtva, hogy a legbonyolultabb szaksz\u00f6vegek is pontosan \u00e9s \u00e9rthet\u0151en ker\u00fcljenek \u00e1t a k\u00edv\u00e1nt nyelvre. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-504","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ford\u00edt\u00f3iroda Erd\u00e9lyben | R\u00f3lunk - Ravasz Ford\u00edt\u00f3iroda Korond<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ismerje meg a Ravasz Ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t: 2020 \u00f3ta hiteles jogi, orvosi \u00e9s m\u0171szaki ford\u00edt\u00e1sok Erd\u00e9lyben. Szak\u00e9rt\u0151 csapat gyors reakci\u00f3id\u0151!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/rolunk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ravasz Ford\u00edt\u00f3iroda Korond\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ismerje meg a Ravasz Ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t: 2020 \u00f3ta hiteles jogi, orvosi \u00e9s m\u0171szaki ford\u00edt\u00e1sok Erd\u00e9lyben. Szak\u00e9rt\u0151 csapat gyors reakci\u00f3id\u0151!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/rolunk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ravasz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Ravasz.forditasok\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T08:45:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/iroda.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1132\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ravasz.ro\/rolunk\/\",\"url\":\"https:\/\/ravasz.ro\/rolunk\/\",\"name\":\"Ford\u00edt\u00f3iroda Erd\u00e9lyben | R\u00f3lunk - Ravasz Ford\u00edt\u00f3iroda Korond\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ravasz.ro\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T08:21:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T08:45:12+00:00\",\"description\":\"Ismerje meg a Ravasz Ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t: 2020 \u00f3ta hiteles jogi, orvosi \u00e9s m\u0171szaki ford\u00edt\u00e1sok Erd\u00e9lyben. Szak\u00e9rt\u0151 csapat gyors reakci\u00f3id\u0151!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ravasz.ro\/rolunk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ravasz.ro\/rolunk\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ravasz.ro\/rolunk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ravasz.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00f3lunk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ravasz.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ravasz.ro\/\",\"name\":\"Ravasz Ford\u00edt\u00f3iroda\",\"description\":\"Hiteles ford\u00edt\u00e1sok gyorsan \u00e9s prec\u00edzen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ravasz.ro\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ravasz.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ravasz.ro\/#organization\",\"name\":\"Ravasz ford\u00edt\u00f3iroda\",\"url\":\"https:\/\/ravasz.ro\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/ravasz.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Ravasz-logo-vector.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Ravasz-logo-vector.png\",\"width\":560,\"height\":288,\"caption\":\"Ravasz ford\u00edt\u00f3iroda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ravasz.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Ravasz.forditasok\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ford\u00edt\u00f3iroda Erd\u00e9lyben | R\u00f3lunk - Ravasz Ford\u00edt\u00f3iroda Korond","description":"Ismerje meg a Ravasz Ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t: 2020 \u00f3ta hiteles jogi, orvosi \u00e9s m\u0171szaki ford\u00edt\u00e1sok Erd\u00e9lyben. Szak\u00e9rt\u0151 csapat gyors reakci\u00f3id\u0151!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/rolunk\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Ravasz Ford\u00edt\u00f3iroda Korond","og_description":"Ismerje meg a Ravasz Ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t: 2020 \u00f3ta hiteles jogi, orvosi \u00e9s m\u0171szaki ford\u00edt\u00e1sok Erd\u00e9lyben. Szak\u00e9rt\u0151 csapat gyors reakci\u00f3id\u0151!","og_url":"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/rolunk\/","og_site_name":"Ravasz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Ravasz.forditasok","article_modified_time":"2025-12-10T08:45:12+00:00","og_image":[{"width":1132,"height":800,"url":"https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/iroda.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ravasz.ro\/rolunk\/","url":"https:\/\/ravasz.ro\/rolunk\/","name":"Ford\u00edt\u00f3iroda Erd\u00e9lyben | R\u00f3lunk - Ravasz Ford\u00edt\u00f3iroda Korond","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ravasz.ro\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T08:21:46+00:00","dateModified":"2025-12-10T08:45:12+00:00","description":"Ismerje meg a Ravasz Ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t: 2020 \u00f3ta hiteles jogi, orvosi \u00e9s m\u0171szaki ford\u00edt\u00e1sok Erd\u00e9lyben. Szak\u00e9rt\u0151 csapat gyors reakci\u00f3id\u0151!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ravasz.ro\/rolunk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ravasz.ro\/rolunk\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ravasz.ro\/rolunk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ravasz.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00f3lunk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ravasz.ro\/#website","url":"https:\/\/ravasz.ro\/","name":"Ravasz Ford\u00edt\u00f3iroda","description":"Hiteles ford\u00edt\u00e1sok gyorsan \u00e9s prec\u00edzen","publisher":{"@id":"https:\/\/ravasz.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ravasz.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ravasz.ro\/#organization","name":"Traduceri Ravasz","url":"https:\/\/ravasz.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ravasz.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Ravasz-logo-vector.png","contentUrl":"https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Ravasz-logo-vector.png","width":560,"height":288,"caption":"Ravasz ford\u00edt\u00f3iroda"},"image":{"@id":"https:\/\/ravasz.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Ravasz.forditasok"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=504"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":536,"href":"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/504\/revisions\/536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}