{"id":340,"date":"2025-12-10T01:16:15","date_gmt":"2025-12-09T23:16:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ravasz.ro\/?page_id=340"},"modified":"2025-12-14T01:17:56","modified_gmt":"2025-12-13T23:17:56","slug":"hiteles-forditas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”off|desktop” admin_label=”Header” _builder_version=”4.27.5″ background_image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Ravasz-1920px-Home-screen-no-text.jpg” custom_padding=”8vw||8vw||true|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”||||false|false” background_last_edited=”on|phone” background_image_phone=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ravasz-Home-mob.webp” background_enable_image_phone=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ max_width=”1200px” custom_padding=”4%|4%|4%|4%|true|true” border_color_all=”#21274f” border_width_bottom=”8px” border_width_left=”8px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding_tablet=”|||30px|false|false” custom_padding_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”Sora|500|||||||” text_font_size=”20px” text_line_height=”1.5em” header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”66px” header_letter_spacing=”0.05em” header_line_height=”1.2em” header_2_font=”Sora||||||||” header_2_font_size=”21px” header_2_letter_spacing=”0em” header_2_line_height=”1.3em” background_layout=”dark” text_font_size_tablet=”18px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” header_font_size_tablet=”60px” header_font_size_phone=”30px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”18px” header_2_font_size_phone=”14px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Traduceri profesionale, autentice, rapide \u0219i precise<\/h2>\n

Traduceri Ravasz<\/h1>\n

L\u0103sa\u021bi-ne traducerea documentelor juridice, medicale, tehnice sau a altor texte specializate! Solu\u021bii de calitate, autentice \u0219i rapide \u00een orice limb\u0103.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”off|tablet” _builder_version=”4.16″ max_width=”1200px” custom_padding=”0px||4%||false|false” border_width_right=”8px” border_color_right=”#21274f” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”\/kapcsolat\/” button_text=”kapcsolatfelv\u00e9tel” button_alignment=”right” _builder_version=”4.27.5″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#21274f” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”4px” button_font=”Sora|700||on|||||” custom_padding=”20px|30px|20px|30px|true|true” button_text_size_tablet=”14px” button_text_size_phone=”13px” button_text_size_last_edited=”on|desktop” button_letter_spacing_tablet=”4px” button_letter_spacing_phone=”2px” button_letter_spacing_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Services” _builder_version=”4.16″ background_color=”rgba(0,0,0,0)” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#21274f” max_width=”1200px” custom_margin=”-8vw||||false|false” custom_padding=”60px|60px|60px|60px|true|true” custom_padding_tablet=”50px|30px|50px|30px|true|true” custom_padding_phone=”40px||40px||true|true” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Prec\u00edz \u00e9s megb\u00edzhat\u00f3 ford\u00edt\u00e1sok” image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pr-firm-icon-8-multicolor-2.png” icon_alignment=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Heebo|900|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.3em” body_font=”Sora|300|||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_layout=”dark” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” body_font_size_tablet=”14px” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Serviciile noastre sunt realizate la cel mai \u00eenalt nivel de profesionalism, fie c\u0103 este vorba de traducerea documentelor juridice, medicale sau tehnice. L\u0103sa\u021bi-ne textele specializate, iar noi vom asigura c\u0103 fiecare document al dumneavoastr\u0103 va fi exact \u0219i clar!<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Hiteles\u00edtett \u00e9s enged\u00e9lyezett ford\u00edt\u00f3k” image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pr-firm-icon-10-multicolor-1.png” icon_alignment=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Heebo|900|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.3em” body_font=”Sora|300|||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_layout=”dark” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” body_font_size_tablet=”14px” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Traduc\u0103torii no\u0219tri sunt autoriza\u021bi de Ministerul Justi\u021biei din Rom\u00e2nia, fiind profesioni\u0219ti bine preg\u0103ti\u021bi \u0219i cu experien\u021b\u0103 \u00een traducerea specializat\u0103. Astfel, pute\u021bi fi siguri c\u0103 documentele dumneavoastr\u0103 vor fi valabile din punct de vedere juridic pentru orice scop oficial. Cu noi, traducerea rapid\u0103 \u0219i de calitate este garantat\u0103!<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Hiteles\u00edtett ford\u00edt\u00e1s k\u00f6zjegyz\u0151i hiteles\u00edt\u00e9ssel” image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pr-firm-icon-9-multicolor.png” icon_alignment=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Heebo|900|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.3em” body_font=”Sora|300|||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_layout=”dark” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”14px” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Printre serviciile noastre, oferim \u0219i traducerea certificat\u0103 a documentelor specializate, al\u0103turi de autentificarea notarial\u0103, dac\u0103 este necesar. L\u0103sa\u021bi-ne documentele juridice, medicale sau orice alt tip de document, iar noi garant\u0103m c\u0103 fiecare act va fi realizat rapid, precis \u0219i valabil din punct de vedere legal!<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Features” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”\/arajanlat-keres\/” button_text=”Gyors \u00e1raj\u00e1nlat k\u00e9r\u00e9se” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#21274f” button_border_width=”0px” button_font=”Sora|700|||||||” button_icon=”||fa||900″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ header_font=”Sora||||||||” header_2_font=”Sora|900|||||||” header_2_text_color=”#eb661a” header_2_font_size=”43px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.3em” custom_padding_tablet=”|||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”off|desktop” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ce poate a\u0219tepta\u021bi de la Traduceri Ravasz?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_margin=”||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”T\u00f6bbnyelv\u0171, hiteles\u00edtett ford\u00edt\u00e1sok id\u0151re, prec\u00edzen” use_icon=”on” font_icon=”L||divi||400″ icon_color=”#eb661a” icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”15px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Indiferent de combina\u021bia lingvistic\u0103: rom\u00e2n\u0103-maghiar\u0103, englez\u0103-german\u0103 sau orice alt\u0103 pereche de limbi, traduc\u0103torii no\u0219tri autoriza\u021bi se ocup\u0103 de traducerea exact\u0103 \u00een orice limb\u0103.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Szakford\u00edt\u00e1sok a megfelel\u0151 terminol\u00f3gi\u00e1val” use_icon=”on” font_icon=”L||divi||400″ icon_color=”#eb661a” icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”15px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Traducere specializat\u0103 pe domenii: juridic\u0103, medical\u0103, tehnic\u0103, de afaceri sau administrativ\u0103 \u2014 \u00eentotdeauna realizat\u0103 cu profesionalism \u0219i cuno\u0219tin\u021be temeinice ale terminologiei.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”\u00c1lland\u00f3 min\u0151s\u00e9g \u00e9s konzisztencia t\u00f6bb dokumentumban is” use_icon=”on” font_icon=”L||divi||400″ icon_color=”#eb661a” icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”15px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dac\u0103 trebuie tradus un volum mare de documente \u2014 cum ar fi contracte, reglement\u0103ri sau rapoarte anuale \u2014 ne asigur\u0103m c\u0103 terminologia, stilul \u0219i calitatea r\u0103m\u00e2n constante.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_margin=”||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Magas biztons\u00e1g \u00e9s adatv\u00e9delem \u00e9rz\u00e9keny dokumentumok eset\u00e9n is” use_icon=”on” font_icon=”L||divi||400″ icon_color=”#eb661a” icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”15px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Respect\u0103m cele mai stricte reglement\u0103ri de protec\u021bie a datelor \u0219i confiden\u021bialitate \u2014 suntem partenerul ideal pentru traducerea documentelor juridice sau de afaceri sensibile \u0219i confiden\u021biale.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Gyors, hat\u00e9kony ford\u00edt\u00e1s nagy volumen eset\u00e9n is” use_icon=”on” font_icon=”L||divi||400″ icon_color=”#eb661a” icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”15px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Nu doar pentru c\u00e2teva pagini \u2014 v\u0103 ajut\u0103m \u0219i cu cantit\u0103\u021bi mari de documente, pachete de documente sau seturi de contracte \u2014 \u00eentotdeauna la timp, precise, cu o echip\u0103 de profesioni\u0219ti.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Megb\u00edzhat\u00f3 B2B partner: konzisztencia + szak\u00e9rtelem” use_icon=”on” font_icon=”L||divi||400″ icon_color=”#eb661a” icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”15px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dac\u0103 ave\u021bi nevoie de traduceri constante (contracte, descriere tehnic\u0103, reglement\u0103ri etc.), v\u0103 oferim calitate stabil\u0103 \u0219i expertiz\u0103 industrial\u0103 ca partener de \u00eencredere pe termen lung.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”off|desktop” admin_label=”About” _builder_version=”4.16″ custom_padding_tablet=”80px||||false|false” custom_padding_phone=”40px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”4″ custom_padding_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.27.5″ max_width=”1200px” custom_padding_tablet=”|30px||30px|false|true” custom_padding_phone=”|30px||30px|false|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”8%||8%|4%|true|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||30px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” border_width_all=”8px” border_color_all=”#e7e8e8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Untitled-1.jpg” alt=”Ravasz Ford\u00edt\u00f3iroda” title_text=”Ravasz Ford\u00edt\u00f3iroda” _builder_version=”4.27.5″ custom_margin=”|-9%|||false|false” custom_margin_tablet=”|9%|||false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” border_color_all=”rgba(0,0,0,0)” border_width_right=”20px” box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_horizontal=”32px” box_shadow_vertical=”0px” box_shadow_color=”#eb661a” box_shadow_horizontal_tablet=”” box_shadow_horizontal_phone=”16px” box_shadow_horizontal_last_edited=”on|desktop” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ positioning=”absolute” position_origin_a=”center_right” position_origin_a_tablet=”” position_origin_a_phone=”” position_origin_a_last_edited=”on|phone” position_origin_f_tablet=”” position_origin_f_phone=”” position_origin_f_last_edited=”on|phone” position_origin_r_tablet=”” position_origin_r_phone=”” position_origin_r_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|40px|||false|false” custom_padding_tablet=”|30px|||false|false” custom_padding_phone=”|20px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” positioning_tablet=”relative” positioning_phone=”” positioning_last_edited=”on|tablet” border_color_all=”#21274f” border_width_right=”8px” border_width_bottom=”8px” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”Sora|300|||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_2_font=”Sora|900|||||||” header_2_text_color=”#21274f” header_2_font_size=”60px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.3em” max_width=”800px” custom_padding_tablet=”|||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”off|desktop” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Despre noi<\/h2>\n

Traduceri Ravasz a fost \u00eenfiin\u021bat\u0103 \u00een 2020 cu scopul de a oferi servicii de traducere profesionale \u0219i de \u00eencredere \u00een domeniul documentelor juridice, medicale, tehnice, administrative \u0219i de afaceri. Echipa noastr\u0103 este format\u0103 din traduc\u0103tori autoriza\u021bi de Ministerul Justi\u021biei din Rom\u00e2nia, cu experien\u021b\u0103 \u0219i cuno\u0219tin\u021be profesionale avansate. \u00cen activitatea noastr\u0103, asigur\u0103m \u00eentotdeauna cea mai mare precizie \u0219i acurate\u021be, pentru ca fiecare document s\u0103 fie valid din punct de vedere juridic \u0219i s\u0103 reflecte exact con\u021binutul textului original.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”\/rolunk\/” button_text=”B\u0151vebben” button_alignment=”left” _builder_version=”4.27.5″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#21274f” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”5px” button_font=”|700||on|||||” custom_margin=”||-1px||false|false” custom_margin_tablet=”|||0px|false|false” custom_margin_last_edited=”off|desktop” custom_padding=”20px|30px|20px|30px|true|true” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Industries” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||97px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ header_2_font=”Sora|900|||||||” header_2_text_color=”#21274f” header_2_font_size=”60px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.3em” custom_padding_tablet=”|||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”off|desktop” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Serviciile noastre<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16″ max_width=”1120px” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover_enabled=”off|desktop” custom_padding__hover=”20px|20px|20px|20px|true|true”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_tablet=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”#” border_width_all=”4px” border_color_all=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” border_color_all__hover=”#353752″ border_color_all__hover_enabled=”on|hover”][et_pb_blurb title=”Jogi ford\u00edt\u00e1sok” image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pr-firm-icon-9-multicolor.png” icon_alignment=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.3em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” body_font_size_tablet=”14px” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover_enabled=”off|hover” custom_padding__hover=”10px|20px|10px|20px|true|true”]<\/p>\n

Contracte, documente judiciare, traduceri realizate de avoca\u021bi \u2014 asigur\u0103m valabilitatea juridic\u0103 a fiec\u0103rui document. Serviciile noastre includ \u0219i autentificarea notarial\u0103 a documentelor.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_tablet=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”#” border_width_all=”4px” border_color_all=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” border_color_all__hover=”#353752″ border_color_all__hover_enabled=”on|hover”][et_pb_blurb title=”M\u0171szaki \u00e9s \u00fczleti ford\u00edt\u00e1sok” image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pr-firm-icon-1-multicolor.png” icon_alignment=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.3em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” body_font_size_tablet=”14px” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Descriere tehnic\u0103 a produselor, ghiduri de utilizare \u0219i documente de afaceri \u2014 cu o acurate\u021be garantat\u0103 a termenilor specifici industriei. Nu improviz\u0103m, lucr\u0103m cu cuvintele cheie adecvate, utiliz\u00e2nd angaja\u021bi specializa\u021bi \u00een domeniu.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16″ max_width=”1120px” custom_margin=”|auto|6px|auto||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_tablet=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”#” border_width_all=”4px” border_color_all=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” border_color_all__hover=”#353752″ border_color_all__hover_enabled=”on|hover”][et_pb_blurb title=”Tolm\u00e1csol\u00e1s” image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pr-firm-icon-3-multicolor.png” icon_alignment=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.3em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” body_font_size_tablet=”14px” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Oferim servicii de interpretariat \u00een limbile rom\u00e2n\u0103, german\u0103 \u0219i englez\u0103. Contacta\u021bi-ne cu \u00eencredere dac\u0103 organiza\u021bi o conferin\u021b\u0103, ave\u021bi o \u00eent\u00e2lnire de afaceri sau ave\u021bi nevoie de interpretariat \u00eentr-un alt domeniu.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_tablet=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”#” border_width_all=”4px” border_color_all=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” border_color_all__hover=”#353752″ border_color_all__hover_enabled=”on|hover”][et_pb_blurb title=”K\u00fclf\u00f6ldi \u00fcgyint\u00e9z\u00e9s” image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pr-firm-icon-8-multicolor-2.png” icon_alignment=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.3em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” body_font_size_tablet=”14px” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dac\u0103 ave\u021bi dificult\u0103\u021bi cu autorit\u0103\u021bile externe sau ave\u021bi nevoie de informa\u021bii, contacta\u021bi-ne. V\u0103 ajut\u0103m s\u0103 dep\u0103\u0219i\u021bi barierele lingvistice \u0219i, dac\u0103 este necesar, vom ac\u021biona \u00een numele dumneavoastr\u0103.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”\/arajanlat-keres\/” button_text=”Gyors \u00e1raj\u00e1nlat k\u00e9r\u00e9se” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#21274f” button_border_width=”0px” button_font=”Sora|700|||||||” button_icon=”||fa||900″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider color=”#21274f” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||37px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ disabled_on=”off|off|off” module_class=”matek” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”77%” min_height_tablet=”” min_height_phone=”743px” min_height_last_edited=”on|desktop” display_conditions=”W10=” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” module_id=”matek” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_counter prefix=”T\u00f6bb mint” suffix=”El\u00e9gedett \u00fcgyf\u00e9llel rendelkez\u00fcnk” text_direction=”block” count_to_number=”1000″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” all_font=”Sora||||||||” all_font_size=”3.3em” prefix_font=”Sora|300|||||||” prefix_text_color=”#21274f” prefix_font_size=”0.5em” prefix_line_height=”1.8em” number_font=”Sora|800|||||||” number_text_color=”#21274f” number_line_height=”1.1em” suffix_font=”Sora|300|||||||” suffix_text_color=”#21274f” suffix_font_size=”0.5em” suffix_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”][\/dipi_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_counter prefix=”T\u00f6bb mint” suffix=”leford\u00edtott dokumentum” text_direction=”block” count_to_number=”6000″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” all_font=”Sora||||||||” all_font_size=”3.3em” prefix_font=”Sora|300|||||||” prefix_text_color=”#21274f” prefix_font_size=”0.5em” prefix_line_height=”1.8em” number_font=”Sora|800|||||||” number_text_color=”#21274f” number_line_height=”1.1em” suffix_font=”Sora|300|||||||” suffix_text_color=”#21274f” suffix_font_size=”0.5em” suffix_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”][\/dipi_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_counter prefix=”T\u00f6bb mint” suffix=”\u00e9ves szakmai tapasztalat” text_direction=”block” count_to_number=”10″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” all_font=”Sora||||||||” all_font_size=”3.3em” prefix_font=”Sora|300|||||||” prefix_text_color=”#21274f” prefix_font_size=”0.5em” prefix_line_height=”1.8em” number_font=”Sora|800|||||||” number_text_color=”#21274f” number_line_height=”1.1em” suffix_font=”Sora|300|||||||” suffix_text_color=”#21274f” suffix_font_size=”0.5em” suffix_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”][\/dipi_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_counter prefix=”T\u00f6bb mint” suffix=”sikeres v\u00e1llalati partner” text_direction=”block” count_to_number=”300″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” all_font=”Sora||||||||” all_font_size=”3.3em” prefix_font=”Sora|300|||||||” prefix_text_color=”#21274f” prefix_font_size=”0.5em” prefix_line_height=”1.8em” number_font=”Sora|800|||||||” number_text_color=”#21274f” number_line_height=”1.1em” suffix_font=”Sora|300|||||||” suffix_text_color=”#21274f” suffix_font_size=”0.5em” suffix_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”][\/dipi_counter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Quote” _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#e5e5e5″ custom_padding=”0px||65px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.16″ max_width=”none” custom_margin=”2vw|auto|2vw|auto|true|false” custom_padding=”104px||1px||false|false” custom_padding_tablet=”40px||||false|false” custom_padding_phone=”40px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ header_2_font=”Sora|900|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#21274f” header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.3em” custom_margin=”||16px|||” custom_padding_tablet=”|||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”off|desktop” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Partenerii no\u0219tri<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ header_2_font=”Sora||||||||” header_2_text_color=”#21274f” header_2_font_size=”17px” header_2_letter_spacing=”0.02em” header_2_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_padding_tablet=”|||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”off|desktop” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”off|desktop” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Suntem m\u00e2ndri c\u0103 numeroase companii de top, institu\u021bii \u0219i organiza\u021bii profesionale ne-au ales ca parteneri de \u00eencredere pentru servicii de traducere.
int\u00e9zm\u00e9ny \u00e9s szakmai szervezet v\u00e1lasztott minket megb\u00edzhat\u00f3 ford\u00edt\u00f3i partnerk\u00e9nt.<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”34%” width_tablet=”34%” width_phone=”71%” width_last_edited=”on|phone” height=”275px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_floating_multi_images _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” min_height=”193px” height=”100px” max_height=”116px” custom_margin=”||-15px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][dipi_floating_multi_images_child img_src=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hell-logo1.webp” fmi_effect=”zoom” fmi_speed=”1200ms” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_floating_multi_images_child][\/dipi_floating_multi_images][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_floating_multi_images _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” min_height=”193px” height=”100px” max_height=”116px” custom_margin=”||-15px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][dipi_floating_multi_images_child img_src=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/compari2.webp” fmi_effect=”zoom” fmi_speed=”1200ms” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_floating_multi_images_child][\/dipi_floating_multi_images][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||22px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” toggle_text_color=”#21274f” toggle_font=”Sora|700|||||||” body_font=”Sora|300|||||||” body_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion_item title=”Ford\u00edt\u00e1sok Erd\u00e9lyben, Rom\u00e1ni\u00e1ban \u00e9s nemzetk\u00f6zi vizeken” open=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Serviciile noastre sunt disponibile \u00een mai multe ora\u0219e din Rom\u00e2nia, printre care Korond, Odorheiu Secuiesc, Bra\u0219ov, T\u00e2rgu Mure\u0219, Cluj-Napoca, Sf\u00e2ntu Gheorghe, Baia Mare, Bucure\u0219ti \u0219i multe alte ora\u0219e. Ajut\u0103m at\u00e2t afaceri, c\u00e2t \u0219i persoane fizice s\u0103 traduc\u0103 rapid \u0219i fiabil documentele juridice, de afaceri sau medicale. Oferim traduceri profesionale \u0219i certificate pentru comunit\u0103\u021bile locale \u0219i partenerii interna\u021bionali, \u00een diverse limbi, f\u0103r\u0103 limite de grani\u021be.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Lok\u00e1ci\u00f3s el\u0151ny\u00f6k” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

De ce este important ca traducerea s\u0103 fie realizat\u0103 local de o echip\u0103 experimentat\u0103? Exper\u021bii locali nu doar c\u0103 dispun de abilit\u0103\u021bi lingvistice corespunz\u0103toare, dar cunosc \u0219i mediul juridic \u0219i cultural local. Acest lucru este deosebit de important \u00een cazul traducerilor juridice \u0219i medicale, unde precizia \u0219i contextul sunt esen\u021biale.<\/p>\n

Prin biroul nostru din Transilvania \u0219i echipele locale, putem finaliza fiecare proiect rapid \u0219i eficient, av\u00e2nd \u00een vedere particularit\u0103\u021bile \u0219i cerin\u021bele pie\u021bei locale.<\/p>\n