{"id":340,"date":"2025-12-10T01:16:15","date_gmt":"2025-12-09T23:16:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ravasz.ro\/?page_id=340"},"modified":"2025-12-14T01:17:56","modified_gmt":"2025-12-13T23:17:56","slug":"hiteles-forditas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ravasz.ro\/ro\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”off|desktop” admin_label=”Header” _builder_version=”4.27.5″ background_image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Ravasz-1920px-Home-screen-no-text.jpg” custom_padding=”8vw||8vw||true|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”||||false|false” background_last_edited=”on|phone” background_image_phone=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ravasz-Home-mob.webp” background_enable_image_phone=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ max_width=”1200px” custom_padding=”4%|4%|4%|4%|true|true” border_color_all=”#21274f” border_width_bottom=”8px” border_width_left=”8px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding_tablet=”|||30px|false|false” custom_padding_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”Sora|500|||||||” text_font_size=”20px” text_line_height=”1.5em” header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”66px” header_letter_spacing=”0.05em” header_line_height=”1.2em” header_2_font=”Sora||||||||” header_2_font_size=”21px” header_2_letter_spacing=”0em” header_2_line_height=”1.3em” background_layout=”dark” text_font_size_tablet=”18px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” header_font_size_tablet=”60px” header_font_size_phone=”30px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”18px” header_2_font_size_phone=”14px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Professzion\u00e1lis, hiteles ford\u00edt\u00e1sok gyorsan \u00e9s prec\u00edzen<\/h2>\n

Ravasz ford\u00edt\u00f3iroda<\/h1>\n

B\u00edzza r\u00e1nk jogi, orvosi, m\u0171szaki vagy egy\u00e9b szaksz\u00f6vegei ford\u00edt\u00e1s\u00e1t! Min\u0151s\u00e9gi, hiteles \u00e9s gyors megold\u00e1sok minden nyelven.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”off|tablet” _builder_version=”4.16″ max_width=”1200px” custom_padding=”0px||4%||false|false” border_width_right=”8px” border_color_right=”#21274f” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”\/kapcsolat\/” button_text=”kapcsolatfelv\u00e9tel” button_alignment=”right” _builder_version=”4.27.5″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#21274f” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”4px” button_font=”Sora|700||on|||||” custom_padding=”20px|30px|20px|30px|true|true” button_text_size_tablet=”14px” button_text_size_phone=”13px” button_text_size_last_edited=”on|desktop” button_letter_spacing_tablet=”4px” button_letter_spacing_phone=”2px” button_letter_spacing_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Services” _builder_version=”4.16″ background_color=”rgba(0,0,0,0)” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#21274f” max_width=”1200px” custom_margin=”-8vw||||false|false” custom_padding=”60px|60px|60px|60px|true|true” custom_padding_tablet=”50px|30px|50px|30px|true|true” custom_padding_phone=”40px||40px||true|true” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Prec\u00edz \u00e9s megb\u00edzhat\u00f3 ford\u00edt\u00e1sok” image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pr-firm-icon-8-multicolor-2.png” icon_alignment=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Heebo|900|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.3em” body_font=”Sora|300|||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_layout=”dark” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” body_font_size_tablet=”14px” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Szolg\u00e1ltat\u00e1saink a legmagasabb szint\u0171 szak\u00e9rtelemmel k\u00e9sz\u00fclnek, legyen sz\u00f3 jogi, orvosi, vagy m\u0171szaki sz\u00f6vegek ford\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l. B\u00edzza r\u00e1nk a szaksz\u00f6vegeket, \u00e9s mi biztos\u00edtjuk, hogy minden dokumentuma pontos \u00e9s \u00e9rthet\u0151 legyen!<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Hiteles\u00edtett \u00e9s enged\u00e9lyezett ford\u00edt\u00f3k” image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pr-firm-icon-10-multicolor-1.png” icon_alignment=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Heebo|900|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.3em” body_font=”Sora|300|||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_layout=”dark” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” body_font_size_tablet=”14px” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ford\u00edt\u00f3ink Rom\u00e1nia Igazs\u00e1g\u00fcgyi Miniszt\u00e9riuma \u00e1ltal kibocs\u00e1tott enged\u00e9llyel rendelkeznek, j\u00f3l k\u00e9pzett \u00e9s tapasztalt szakford\u00edt\u00f3k. \u00edgy biztos lehet benne, hogy a dokumentumai minden hivatalos c\u00e9lra jogilag \u00e9rv\u00e9nyesek. Vel\u00fcnk garant\u00e1lt a gyors \u00e9s min\u0151s\u00e9gi ford\u00edt\u00e1s!<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Hiteles\u00edtett ford\u00edt\u00e1s k\u00f6zjegyz\u0151i hiteles\u00edt\u00e9ssel” image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pr-firm-icon-9-multicolor.png” icon_alignment=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Heebo|900|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.3em” body_font=”Sora|300|||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.8em” background_layout=”dark” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”14px” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Szolg\u00e1ltat\u00e1saink k\u00f6z\u00f6tt a szaksz\u00f6vegek hiteles ford\u00edt\u00e1sa mellett k\u00f6zjegyz\u0151i hiteles\u00edt\u00e9st is biztos\u00edtunk, ha sz\u00fcks\u00e9ges. B\u00edzza r\u00e1nk jogi, orvosi, vagy b\u00e1rmilyen m\u00e1s t\u00edpus\u00fa dokumentum\u00e1t, \u00e9s mi garant\u00e1ljuk, hogy minden pap\u00edrt gyorsan, prec\u00edzen \u00e9s jogilag \u00e9rv\u00e9nyesen k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk el!<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Features” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”\/arajanlat-keres\/” button_text=”Gyors \u00e1raj\u00e1nlat k\u00e9r\u00e9se” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#21274f” button_border_width=”0px” button_font=”Sora|700|||||||” button_icon=”||fa||900″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ header_font=”Sora||||||||” header_2_font=”Sora|900|||||||” header_2_text_color=”#eb661a” header_2_font_size=”43px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.3em” custom_padding_tablet=”|||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”off|desktop” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Mire sz\u00e1m\u00edthat a Ravasz ford\u00edt\u00f3irod\u00e1n\u00e1l?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_margin=”||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”T\u00f6bbnyelv\u0171, hiteles\u00edtett ford\u00edt\u00e1sok id\u0151re, prec\u00edzen” use_icon=”on” font_icon=”L||divi||400″ icon_color=”#eb661a” icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”15px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ak\u00e1r rom\u00e1n\u2013magyar, angol\u2013n\u00e9met vagy b\u00e1rmilyen egy\u00e9b nyelvp\u00e1r: enged\u00e9lyezett szakford\u00edt\u00f3ink minden nyelven gondoskodnak a pontos ford\u00edt\u00e1sr\u00f3l.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Szakford\u00edt\u00e1sok a megfelel\u0151 terminol\u00f3gi\u00e1val” use_icon=”on” font_icon=”L||divi||400″ icon_color=”#eb661a” icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”15px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Szakter\u00fclet-specifikus szakford\u00edt\u00e1s: jogi, orvosi, m\u0171szaki, \u00fczleti vagy k\u00f6zigazgat\u00e1si anyag \u2014 mindig szakszer\u0171en, a terminol\u00f3gia ismeret\u00e9vel.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”\u00c1lland\u00f3 min\u0151s\u00e9g \u00e9s konzisztencia t\u00f6bb dokumentumban is” use_icon=”on” font_icon=”L||divi||400″ icon_color=”#eb661a” icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”15px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ha t\u00f6bb dokumentumot kell leford\u00edtani \u2014 p\u00e9ld\u00e1ul szerz\u0151d\u00e9seket, szab\u00e1lyzatokat vagy \u00e9ves jelent\u00e9seket \u2014 mi biztos\u00edtjuk, hogy terminol\u00f3gia, st\u00edlus \u00e9s min\u0151s\u00e9g is egys\u00e9ges maradjon.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_margin=”||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Magas biztons\u00e1g \u00e9s adatv\u00e9delem \u00e9rz\u00e9keny dokumentumok eset\u00e9n is” use_icon=”on” font_icon=”L||divi||400″ icon_color=”#eb661a” icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”15px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

C\u00e9g\u00fcnk betartja a legszigor\u00fabb adatv\u00e9delmi \u00e9s titoktart\u00e1si el\u0151\u00edr\u00e1sokat \u2014 ide\u00e1lis partner vagyunk \u00e9rz\u00e9keny, bizalmas jogi vagy \u00fczleti dokumentumok ford\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Gyors, hat\u00e9kony ford\u00edt\u00e1s nagy volumen eset\u00e9n is” use_icon=”on” font_icon=”L||divi||400″ icon_color=”#eb661a” icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”15px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Nemcsak egy\u2011k\u00e9t oldal ford\u00edt\u00e1sa \u2014 nagyobb iratmennyis\u00e9g, dokumentumcsomagok vagy szerz\u0151d\u00e9s\u2011halmazok eset\u00e9n is seg\u00edt\u00fcnk \u2014 hat\u00e1rid\u0151re, prec\u00edzen, profi csapattal.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Megb\u00edzhat\u00f3 B2B partner: konzisztencia + szak\u00e9rtelem” use_icon=”on” font_icon=”L||divi||400″ icon_color=”#eb661a” icon_placement=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”15px” header_line_height=”1.4em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”15px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ha rendszeres ford\u00edt\u00e1si ig\u00e9nyei vannak (szerz\u0151d\u00e9sek, m\u0171szaki le\u00edr\u00e1sok, szab\u00e1lyzatok stb.), megb\u00edzhat\u00f3, \u00e1lland\u00f3 partnerk\u00e9nt biztos\u00edtjuk a stabil min\u0151s\u00e9get \u00e9s ipar\u00e1gi szak\u00e9rtelmet.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”off|desktop” admin_label=”About” _builder_version=”4.16″ custom_padding_tablet=”80px||||false|false” custom_padding_phone=”40px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”4″ custom_padding_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.27.5″ max_width=”1200px” custom_padding_tablet=”|30px||30px|false|true” custom_padding_phone=”|30px||30px|false|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”8%||8%|4%|true|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||30px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” border_width_all=”8px” border_color_all=”#e7e8e8″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Untitled-1.jpg” alt=”Ravasz Ford\u00edt\u00f3iroda” title_text=”Ravasz Ford\u00edt\u00f3iroda” _builder_version=”4.27.5″ custom_margin=”|-9%|||false|false” custom_margin_tablet=”|9%|||false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” border_color_all=”rgba(0,0,0,0)” border_width_right=”20px” box_shadow_style=”preset4″ box_shadow_horizontal=”32px” box_shadow_vertical=”0px” box_shadow_color=”#eb661a” box_shadow_horizontal_tablet=”” box_shadow_horizontal_phone=”16px” box_shadow_horizontal_last_edited=”on|desktop” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ positioning=”absolute” position_origin_a=”center_right” position_origin_a_tablet=”” position_origin_a_phone=”” position_origin_a_last_edited=”on|phone” position_origin_f_tablet=”” position_origin_f_phone=”” position_origin_f_last_edited=”on|phone” position_origin_r_tablet=”” position_origin_r_phone=”” position_origin_r_last_edited=”on|phone” custom_padding=”|40px|||false|false” custom_padding_tablet=”|30px|||false|false” custom_padding_phone=”|20px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” positioning_tablet=”relative” positioning_phone=”” positioning_last_edited=”on|tablet” border_color_all=”#21274f” border_width_right=”8px” border_width_bottom=”8px” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”Sora|300|||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_2_font=”Sora|900|||||||” header_2_text_color=”#21274f” header_2_font_size=”60px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.3em” max_width=”800px” custom_padding_tablet=”|||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”off|desktop” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

R\u00f3lunk<\/h2>\n

A Ravasz Ford\u00edt\u00f3iroda<\/strong> 2020-ban alakult, hogy professzion\u00e1lis \u00e9s megb\u00edzhat\u00f3 ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajtson jogi, orvosi, m\u0171szaki, k\u00f6zigazgat\u00e1si \u00e9s \u00fczleti sz\u00f6vegek ter\u00e9n. Csapatunk tapasztalt \u00e9s magas szint\u0171 szakmai tud\u00e1ssal rendelkez\u0151 ford\u00edt\u00f3kb\u00f3l \u00e1ll, akik Rom\u00e1nia Igazs\u00e1g\u00fcgyi Miniszt\u00e9riuma \u00e1ltal enged\u00e9lyezett szakford\u00edt\u00f3k. Munk\u00e1nk sor\u00e1n mindig a legmagasabb szint\u0171 pontoss\u00e1got \u00e9s precizit\u00e1st biztos\u00edtjuk, hogy minden dokumentum jogilag \u00e9rv\u00e9nyes \u00e9s pontosan t\u00fckr\u00f6zze az eredeti sz\u00f6veg tartalm\u00e1t.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”\/rolunk\/” button_text=”B\u0151vebben” button_alignment=”left” _builder_version=”4.27.5″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#21274f” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”5px” button_font=”|700||on|||||” custom_margin=”||-1px||false|false” custom_margin_tablet=”|||0px|false|false” custom_margin_last_edited=”off|desktop” custom_padding=”20px|30px|20px|30px|true|true” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Industries” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||97px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ header_2_font=”Sora|900|||||||” header_2_text_color=”#21274f” header_2_font_size=”60px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.3em” custom_padding_tablet=”|||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”off|desktop” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Szolg\u00e1ltat\u00e1saink<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16″ max_width=”1120px” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover_enabled=”off|desktop” custom_padding__hover=”20px|20px|20px|20px|true|true”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_tablet=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”#” border_width_all=”4px” border_color_all=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” border_color_all__hover=”#353752″ border_color_all__hover_enabled=”on|hover”][et_pb_blurb title=”Jogi ford\u00edt\u00e1sok” image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pr-firm-icon-9-multicolor.png” icon_alignment=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.3em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” body_font_size_tablet=”14px” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover_enabled=”off|hover” custom_padding__hover=”10px|20px|10px|20px|true|true”]<\/p>\n

Szerz\u0151d\u00e9sek, b\u00edr\u00f3s\u00e1gi iratok, \u00fcgyv\u00e9d \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1sok \u2013 biztos\u00edtjuk a jogi \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9get minden dokumentumban. Szolg\u00e1ltat\u00e1saink k\u00f6z\u00e9 tartozik a dokumentumok k\u00f6zjegyz\u0151 \u00e1ltali hiteles\u00edt\u00e9se is.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_tablet=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”#” border_width_all=”4px” border_color_all=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” border_color_all__hover=”#353752″ border_color_all__hover_enabled=”on|hover”][et_pb_blurb title=”M\u0171szaki \u00e9s \u00fczleti ford\u00edt\u00e1sok” image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pr-firm-icon-1-multicolor.png” icon_alignment=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.3em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” body_font_size_tablet=”14px” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

M\u0171szaki le\u00edr\u00e1sok, term\u00e9kismertet\u0151k, haszn\u00e1lati \u00fatmutat\u00f3k valamint \u00fczleti dokumentumok \u2013 az ipar\u00e1gi terminusok garant\u00e1lt pontoss\u00e1g\u00e1val. Nem improviz\u00e1lunk, hanem a szakma \u00e1ltal haszn\u00e1lt megfelel\u0151 kulcsszavakkal dolgozunk, erre szakosodott munkat\u00e1rsakkal.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16″ max_width=”1120px” custom_margin=”|auto|6px|auto||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_tablet=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”#” border_width_all=”4px” border_color_all=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” border_color_all__hover=”#353752″ border_color_all__hover_enabled=”on|hover”][et_pb_blurb title=”Tolm\u00e1csol\u00e1s” image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pr-firm-icon-3-multicolor.png” icon_alignment=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.3em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” body_font_size_tablet=”14px” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Tolm\u00e1csol\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1st ny\u00fajtunk rom\u00e1n, n\u00e9met \u00e9s angol nyelvekre. Keressen minket bizalommal, ha konferenci\u00e1t szervez, \u00fczleti t\u00e1rgyal\u00e1sra megy, vagy b\u00e1rmilyen egy\u00e9b ter\u00fcleten tolm\u00e1csra van sz\u00fcks\u00e9ge.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_tablet=”0px|0px|0px|0px|true|true” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” link_option_url=”#” border_width_all=”4px” border_color_all=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” border_color_all__hover=”#353752″ border_color_all__hover_enabled=”on|hover”][et_pb_blurb title=”K\u00fclf\u00f6ldi \u00fcgyint\u00e9z\u00e9s” image=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pr-firm-icon-8-multicolor-2.png” icon_alignment=”left” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”Sora|900|||||||” header_font_size=”24px” header_line_height=”1.3em” body_font=”Sora||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” body_font_size_tablet=”14px” body_font_size_phone=”” body_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ha gondja van a k\u00fclf\u00f6ldi hat\u00f3s\u00e1gokkal vagy csak inform\u00e1ci\u00f3ra van sz\u00fcks\u00e9ge, forduljon hozz\u00e1nk. Seg\u00edt\u00fcnk \u00e1thidalni a nyelvi neh\u00e9zs\u00e9geket \u00e9s ha sz\u00fcks\u00e9ges, \u00d6n helyett int\u00e9zked\u00fcnk.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”\/arajanlat-keres\/” button_text=”Gyors \u00e1raj\u00e1nlat k\u00e9r\u00e9se” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#21274f” button_border_width=”0px” button_font=”Sora|700|||||||” button_icon=”||fa||900″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider color=”#21274f” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||37px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ disabled_on=”off|off|off” module_class=”matek” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”77%” min_height_tablet=”” min_height_phone=”743px” min_height_last_edited=”on|desktop” display_conditions=”W10=” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” module_id=”matek” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_counter prefix=”T\u00f6bb mint” suffix=”El\u00e9gedett \u00fcgyf\u00e9llel rendelkez\u00fcnk” text_direction=”block” count_to_number=”1000″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” all_font=”Sora||||||||” all_font_size=”3.3em” prefix_font=”Sora|300|||||||” prefix_text_color=”#21274f” prefix_font_size=”0.5em” prefix_line_height=”1.8em” number_font=”Sora|800|||||||” number_text_color=”#21274f” number_line_height=”1.1em” suffix_font=”Sora|300|||||||” suffix_text_color=”#21274f” suffix_font_size=”0.5em” suffix_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”][\/dipi_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_counter prefix=”T\u00f6bb mint” suffix=”leford\u00edtott dokumentum” text_direction=”block” count_to_number=”6000″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” all_font=”Sora||||||||” all_font_size=”3.3em” prefix_font=”Sora|300|||||||” prefix_text_color=”#21274f” prefix_font_size=”0.5em” prefix_line_height=”1.8em” number_font=”Sora|800|||||||” number_text_color=”#21274f” number_line_height=”1.1em” suffix_font=”Sora|300|||||||” suffix_text_color=”#21274f” suffix_font_size=”0.5em” suffix_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”][\/dipi_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_counter prefix=”T\u00f6bb mint” suffix=”\u00e9ves szakmai tapasztalat” text_direction=”block” count_to_number=”10″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” all_font=”Sora||||||||” all_font_size=”3.3em” prefix_font=”Sora|300|||||||” prefix_text_color=”#21274f” prefix_font_size=”0.5em” prefix_line_height=”1.8em” number_font=”Sora|800|||||||” number_text_color=”#21274f” number_line_height=”1.1em” suffix_font=”Sora|300|||||||” suffix_text_color=”#21274f” suffix_font_size=”0.5em” suffix_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”][\/dipi_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_counter prefix=”T\u00f6bb mint” suffix=”sikeres v\u00e1llalati partner” text_direction=”block” count_to_number=”300″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” all_font=”Sora||||||||” all_font_size=”3.3em” prefix_font=”Sora|300|||||||” prefix_text_color=”#21274f” prefix_font_size=”0.5em” prefix_line_height=”1.8em” number_font=”Sora|800|||||||” number_text_color=”#21274f” number_line_height=”1.1em” suffix_font=”Sora|300|||||||” suffix_text_color=”#21274f” suffix_font_size=”0.5em” suffix_line_height=”1.2em” global_colors_info=”{}”][\/dipi_counter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Quote” _builder_version=”4.27.5″ background_color=”#e5e5e5″ custom_padding=”0px||65px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.16″ max_width=”none” custom_margin=”2vw|auto|2vw|auto|true|false” custom_padding=”104px||1px||false|false” custom_padding_tablet=”40px||||false|false” custom_padding_phone=”40px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ header_2_font=”Sora|900|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#21274f” header_2_font_size=”45px” header_2_line_height=”1.3em” custom_margin=”||16px|||” custom_padding_tablet=”|||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”off|desktop” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Partnereink<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ header_2_font=”Sora||||||||” header_2_text_color=”#21274f” header_2_font_size=”17px” header_2_letter_spacing=”0.02em” header_2_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_padding_tablet=”|||0px|false|false” custom_padding_last_edited=”off|desktop” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”24px” header_2_font_size_last_edited=”off|desktop” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

B\u00fcszk\u00e9k vagyunk arra, hogy sz\u00e1mos vezet\u0151 v\u00e1llalat,
int\u00e9zm\u00e9ny \u00e9s szakmai szervezet v\u00e1lasztott minket megb\u00edzhat\u00f3 ford\u00edt\u00f3i partnerk\u00e9nt.<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” width=”34%” width_tablet=”34%” width_phone=”71%” width_last_edited=”on|phone” height=”275px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_floating_multi_images _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” min_height=”193px” height=”100px” max_height=”116px” custom_margin=”||-15px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][dipi_floating_multi_images_child img_src=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/hell-logo1.webp” fmi_effect=”zoom” fmi_speed=”1200ms” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_floating_multi_images_child][\/dipi_floating_multi_images][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dipi_floating_multi_images _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” min_height=”193px” height=”100px” max_height=”116px” custom_margin=”||-15px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][dipi_floating_multi_images_child img_src=”https:\/\/ravasz.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/compari2.webp” fmi_effect=”zoom” fmi_speed=”1200ms” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/dipi_floating_multi_images_child][\/dipi_floating_multi_images][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||22px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” toggle_text_color=”#21274f” toggle_font=”Sora|700|||||||” body_font=”Sora|300|||||||” body_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion_item title=”Ford\u00edt\u00e1sok Erd\u00e9lyben, Rom\u00e1ni\u00e1ban \u00e9s nemzetk\u00f6zi vizeken” open=”on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Szolg\u00e1ltat\u00e1sainkat<\/strong> t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Korondon<\/strong>, Sz\u00e9kelyudvarhelyen, Brass\u00f3ban, <\/strong>Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen<\/strong>, Kolozsv\u00e1ron<\/strong>, Sepsiszentgy\u00f6rgy\u00f6n<\/strong>, Nagyb\u00e1ny\u00e1n<\/strong>, Bukarestben<\/strong> \u00e9s sz\u00e1mos egy\u00e9b rom\u00e1niai v\u00e1rosban is el\u00e9rhetik, seg\u00edtve a v\u00e1llalkoz\u00e1sokat \u00e9s mag\u00e1nszem\u00e9lyeket, hogy jogi, \u00fczleti vagy orvosi dokumentumaikat gyorsan \u00e9s megb\u00edzhat\u00f3an leford\u00edttass\u00e1k. A helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9s a nemzetk\u00f6zi partnerek sz\u00e1m\u00e1ra is k\u00edn\u00e1lunk professzion\u00e1lis, hiteles\u00edtett ford\u00edt\u00e1sokat, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelvek k\u00f6z\u00f6tt, hat\u00e1rok n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Lok\u00e1ci\u00f3s el\u0151ny\u00f6k” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

Mi\u00e9rt fontos, hogy a ford\u00edt\u00e1st helyben v\u00e9gezze el egy tapasztalt csapat? A helyi szak\u00e9rt\u0151k nemcsak a megfelel\u0151 nyelvi k\u00e9szs\u00e9gekkel rendelkeznek, hanem ismerik a helyi jogi \u00e9s kultur\u00e1lis k\u00f6rnyezetet is. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos a jogi dokumentumok \u00e9s orvosi ford\u00edt\u00e1sok eset\u00e9ben, ahol a pontoss\u00e1g \u00e9s a kontextus d\u00f6nt\u0151 fontoss\u00e1g\u00faak.<\/p>\n

Erd\u00e9lyi irod\u00e1nk \u00e9s a helyi csapatok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel minden projektet gyorsan \u00e9s hat\u00e9konyan elv\u00e9gezhet\u00fcnk, figyelembe v\u00e9ve a helyi piac saj\u00e1toss\u00e1gait \u00e9s ig\u00e9nyeit.<\/p>\n

    \n
  • \n

    Korond<\/strong>: A sz\u00e9khely\u00fcnk, ahol gyors \u00e9s prec\u00edz ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajtunk.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Kolozsv\u00e1r<\/strong>: Helyi jogi \u00e9s \u00fczleti ford\u00edt\u00e1sok a legnagyobb v\u00e1rosban.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Marosv\u00e1s\u00e1rhely<\/strong>: Orvosi \u00e9s m\u0171szaki sz\u00f6vegek ford\u00edt\u00e1sa a helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Sz\u00e9kelyudvarhely<\/strong>: Szaksz\u00f6vegek ford\u00edt\u00e1sa kisv\u00e1rosok sz\u00e1m\u00e1ra, a jogi \u00e9s k\u00f6zigazgat\u00e1si ter\u00fcleteken.<\/p>\n<\/li>\n

  • Brass\u00f3<\/strong>: Gazdas\u00e1gi dokumentumok<\/li>\n
  • \n

    Sepsiszentgy\u00f6rgy<\/strong>: Itt is biztos\u00edtjuk a professzion\u00e1lis ford\u00edt\u00e1st v\u00e1llalkoz\u00e1sok \u00e9s \u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Bukarest<\/strong>: Mivel f\u0151v\u00e1rosi \u00fcgyfeleink is keresnek minket, mi biztos\u00edtjuk a megb\u00edzhat\u00f3 ford\u00edt\u00e1st.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Term\u00e9szetesen a ford\u00edt\u00f3i szolg\u00e1ltat\u00e1saink kiterjednek eg\u00e9sz Rom\u00e1nia ter\u00fclet\u00e9re, \u00e9s hat\u00e1ron t\u00falra is.\u00a0\u00a0<\/p>\n

     <\/p>\n

    [\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]