Professzionális, hiteles fordítások gyorsan és precízen
Ravasz fordítóiroda
Bízza ránk jogi, orvosi, műszaki vagy egyéb szakszövegei fordítását! Minőségi, hiteles és gyors megoldások minden nyelven.
Precíz és megbízható fordítások
Szolgáltatásaink a legmagasabb szintű szakértelemmel készülnek, legyen szó jogi, orvosi, vagy műszaki szövegek fordításáról. Bízza ránk a szakszövegeket, és mi biztosítjuk, hogy minden dokumentuma pontos és érthető legyen!
Hitelesített és engedélyezett fordítók
Fordítóink Románia Igazságügyi Minisztériuma által kibocsátott engedéllyel rendelkeznek, jól képzett és tapasztalt szakfordítók. így biztos lehet benne, hogy a dokumentumai minden hivatalos célra jogilag érvényesek. Velünk garantált a gyors és minőségi fordítás!
Hitelesített fordítás közjegyzői hitelesítéssel
Szolgáltatásaink között a szakszövegek hiteles fordítása mellett közjegyzői hitelesítést is biztosítunk, ha szükséges. Bízza ránk jogi, orvosi, vagy bármilyen más típusú dokumentumát, és mi garantáljuk, hogy minden papírt gyorsan, precízen és jogilag érvényesen készítünk el!
Mire számíthat a Ravasz fordítóirodánál?
Többnyelvű, hitelesített fordítások időre, precízen
Akár román–magyar, angol–német vagy bármilyen egyéb nyelvpár: engedélyezett szakfordítóink minden nyelven gondoskodnak a pontos fordításról.
Szakfordítások a megfelelő terminológiával
Szakterület-specifikus szakfordítás: jogi, orvosi, műszaki, üzleti vagy közigazgatási anyag — mindig szakszerűen, a terminológia ismeretével.
Állandó minőség és konzisztencia több dokumentumban is
Ha több dokumentumot kell lefordítani — például szerződéseket, szabályzatokat vagy éves jelentéseket — mi biztosítjuk, hogy terminológia, stílus és minőség is egységes maradjon.
Magas biztonság és adatvédelem érzékeny dokumentumok esetén is
Cégünk betartja a legszigorúbb adatvédelmi és titoktartási előírásokat — ideális partner vagyunk érzékeny, bizalmas jogi vagy üzleti dokumentumok fordításához.
Gyors, hatékony fordítás nagy volumen esetén is
Nemcsak egy‑két oldal fordítása — nagyobb iratmennyiség, dokumentumcsomagok vagy szerződés‑halmazok esetén is segítünk — határidőre, precízen, profi csapattal.
Megbízható B2B partner: konzisztencia + szakértelem
Ha rendszeres fordítási igényei vannak (szerződések, műszaki leírások, szabályzatok stb.), megbízható, állandó partnerként biztosítjuk a stabil minőséget és iparági szakértelmet.
Rólunk
A Ravasz Fordítóiroda 2020-ban alakult, hogy professzionális és megbízható fordítási szolgáltatásokat nyújtson jogi, orvosi, műszaki, közigazgatási és üzleti szövegek terén. Csapatunk tapasztalt és magas szintű szakmai tudással rendelkező fordítókból áll, akik Románia Igazságügyi Minisztériuma által engedélyezett szakfordítók. Munkánk során mindig a legmagasabb szintű pontosságot és precizitást biztosítjuk, hogy minden dokumentum jogilag érvényes és pontosan tükrözze az eredeti szöveg tartalmát.
Szolgáltatásaink
Jogi fordítások
Szerződések, bírósági iratok, ügyvéd által készített fordítások – biztosítjuk a jogi érvényességet minden dokumentumban. Szolgáltatásaink közé tartozik a dokumentumok közjegyző általi hitelesítése is.
Műszaki és üzleti fordítások
Műszaki leírások, termékismertetők, használati útmutatók valamint üzleti dokumentumok – az iparági terminusok garantált pontosságával. Nem improvizálunk, hanem a szakma által használt megfelelő kulcsszavakkal dolgozunk, erre szakosodott munkatársakkal.
Tolmácsolás
Tolmácsolási szolgáltatást nyújtunk román, német és angol nyelvekre. Keressen minket bizalommal, ha konferenciát szervez, üzleti tárgyalásra megy, vagy bármilyen egyéb területen tolmácsra van szüksége.
Külföldi ügyintézés
Ha gondja van a külföldi hatóságokkal vagy csak információra van szüksége, forduljon hozzánk. Segítünk áthidalni a nyelvi nehézségeket és ha szükséges, Ön helyett intézkedünk.
Partnereink
Büszkék vagyunk arra, hogy számos vezető vállalat,
intézmény és szakmai szervezet választott minket megbízható fordítói partnerként.
Fordítások Erdélyben, Romániában és nemzetközi vizeken
Szolgáltatásainkat többek között Korondon, Székelyudvarhelyen, Brassóban, Marosvásárhelyen, Kolozsváron, Sepsiszentgyörgyön, Nagybányán, Bukarestben és számos egyéb romániai városban is elérhetik, segítve a vállalkozásokat és magánszemélyeket, hogy jogi, üzleti vagy orvosi dokumentumaikat gyorsan és megbízhatóan lefordíttassák. A helyi közösség és a nemzetközi partnerek számára is kínálunk professzionális, hitelesített fordításokat, különböző nyelvek között, határok nélkül.
Lokációs előnyök
Miért fontos, hogy a fordítást helyben végezze el egy tapasztalt csapat? A helyi szakértők nemcsak a megfelelő nyelvi készségekkel rendelkeznek, hanem ismerik a helyi jogi és kulturális környezetet is. Ez különösen fontos a jogi dokumentumok és orvosi fordítások esetében, ahol a pontosság és a kontextus döntő fontosságúak.
Erdélyi irodánk és a helyi csapatok segítségével minden projektet gyorsan és hatékonyan elvégezhetünk, figyelembe véve a helyi piac sajátosságait és igényeit.
-
Korond: A székhelyünk, ahol gyors és precíz fordítási szolgáltatásokat nyújtunk.
-
Kolozsvár: Helyi jogi és üzleti fordítások a legnagyobb városban.
-
Marosvásárhely: Orvosi és műszaki szövegek fordítása a helyi közösség számára.
-
Székelyudvarhely: Szakszövegek fordítása kisvárosok számára, a jogi és közigazgatási területeken.
- Brassó: Gazdasági dokumentumok
-
Sepsiszentgyörgy: Itt is biztosítjuk a professzionális fordítást vállalkozások és ügyfelek számára.
-
Bukarest: Mivel fővárosi ügyfeleink is keresnek minket, mi biztosítjuk a megbízható fordítást.
Természetesen a fordítói szolgáltatásaink kiterjednek egész Románia területére, és határon túlra is.
Kapcsolat
Székhely
Korond, Alszeg utca 18., 537060
Hargita, Románia
Telefon
office@ravasz.ro